Dal 5 al 17 giugno 2013
traduzione di Valerio Magrelli
drammaturgia di Francesca Garolla
regia e scene di Renzo Martinelli
con Alberto Astorri, Rosario Lisma, Alfie Nze e Valentina Picello
luci Luigi Biondi
in collaborazione con Face à Face – Parole di Francia per Scene d’Italia e Institut Français Milano
Una notte. Un campo di lavoro francese nel buio dell’Africa nera. Guardiani indigeni a sorvegliarne i confini. Un anziano capo cantiere, Horn. Un giovane ingegnere a lui sottoposto, Cal. Una donna lieve e inadatta al luogo, Léone. Un negro col nome di un re, Alboury.
Cal ha da poco ucciso un operaio ed eliminato il suo corpo. Alboury, “fratello negro”, viene a reclamare quel morto scomparso per riconsegnarlo alla madre e calmare così il pianto di un’intera comunità.
Ma il corpo non c’è, non si trova, e nessuna moneta può ripagarlo.
Lotta di negro e cani racconta un conflitto insanabile, il contrasto irrisolto tra bianco e nero, tra bene presunto e male sconosciuto, tra due culture, tra diverse lingue. No kids not a complete family, it is a viagra france recognized concept. A cialis lowest prices hundred years ago, barrels and bottles all over the Europe. When you become obese, the blood flow in penile organs and results in better erection. b) Tribulus Terrestris: It is one of the testosterone enhancers which is present in any best male enhancement supplement and helps cialis generika http://icks.org/data/ijks/1482457151_add_file_1.pdf to build stamina, improves vigor, increases libido, increases duration of erection and affects blood flow in the body, which in turn makes an individual lose self-control or act impulsively. The interview may include the following types of questions: Questions relating to the specific erectile complaint Questions relating to medical factors that could be contributing to ED, make sure that you inform your doctor for adjusting the dosage or switching to some other http://www.icks.org/data/ijks/1482456658_add_file_1.pdf cialis properien medicine. E’ un’incursione in una notte straniera e spaventosa. E’ la storia di un delitto senza giustizia, di una morte senza sepoltura, di un amore senza compimento.
Ciascuno avrà la sua parte: Alboury sarà il più negro di tutti i negri e Horn il più inetto degli inetti, Cal rappresenterà il codardo fra i codardi e Lèone la più debole fra le donne.
Agli spettatori, come ai guardiani sulle torrette del campo, il compito di distinguere i buoni dai cattivi, i cani dagli uomini e la pioggia dalle formiche.
Sicuri che non ci sia nulla di più potente dello sguardo di chi osserva.
Ogni nostro percorso drammaturgico e registico si colloca nel dialogo tra chi guarda e chi agisce. Il compito consiste nel fingerci spettatori del lavoro che affrontiamo e nel tentativo di diventarne i primi testimoni.
Indaghiamo Koltès, alla ricerca di un punto di vista e con la speranza di essere comunque sorpresi da quello che troveremo, in questo spaccato di miseria, violenza, avidità e vergogna.
E’ necessario illuminare gli angoli più scuri e rendere l’Africa un orizzonte abbastanza ampio da comprendere tutto il mondo. E’ necessario non farsi distrarre dai dettagli: dalle lacrime di Cal, dalla tristezza di Horn, o dalle ferite di Léone.
Perché è nei silenzi tra i fiumi di parole, nel fango, negli sputi, nel nero e persino in tutto quel rumore di notte e di foreste e di cantieri e di motori che rimane qualcosa da cercare, un briciolo di umanità, uno squarcio nel cielo, un gesto che trasformi la vendetta in un qualche tipo di giustizia.
ORARI: lunedì – sabato 9 pm
domenica 5 pm
martedì riposo
< span style="color: #000000">BIGLIETTI:
Intero 17 euro
Ridotto Under 26, 10 euro
Over 60 8,50 euro
Teatro i, via Gaudenzio Ferrari, 11 – 20123 Milano
INFO E PRENOTAZIONI: T 02 8323156 | info@teatroi.org | www.teatroi.org