OUTIS
Centro Nazionale di Drammaturgia Contemporanea
Presenta
TRAMEDAUTORE 2010 X edizione
Festival Internazionale della Nuova Drammaturgia
dedicato ai paesi del Nord Africa
in collaborazione con
Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa
nell’ambito di
MED – Progetto per il Mediterraneo | Union des Théâtres de l’Europe
YAHIA YAÏCH
AMNESIA
di Jalila Baccar e Fadhel Jaïbi
regia di Fadhel Jaïbi
con Jalila Baccar, Fatma Bensaîdane, Sabah Bouzouita, Ramzi Azaiez, Moez Mrabet, Lobna Mlika, Basma Euchi, Riadh Hamdi, Karim Keffi, Khaled Bouzid e Mohamed Ali Kalaî
assistente alla regia Ben Ammar Narjess
disegnatore luci Zaghab Naîm,
direttore luci Yvan Labasse
scenografia Kaîs Rostom
costumi Jalila Madani
direttore di produzione Habib Bel Hedi
musica Gérard Hourbette Familia Productions
traduzione e sovratitoli di Gaia Bastreghi a cura dell’Accademia dei Filodrammatici
si ringrazia Mohamed Challouf – ASSOCIAZIONE LE ULTIME CAROVANE
TEATRO STUDIO
15 – 17 Ottobre 2010
Via Rivoli 6, Milano
Venerdì 15 ottobre ore 20.30
Sabato 16 ottobre ore 19.30
Domenica 17 ottobre ore 16
Biglietti: platea intero € 25 | ridotto giovani/anziani € 20
Balconata intero € 22| ridotto giovani/anziani €17
Milano, 5 ottobre 2010 – si chiude con lo spettacolo tunisino Amnesìa, scritto a quattro mani da Jalila Baccar e Fadhel Jaïbi per la regia di Fadhel Jaïbi, la seconda tappa del festival Tramedautore nel Continente Nero, dedicato quest’anno al teatro contemporaneo del Nord Africa. Sei i paesi invitati: Algeria Egitto Libia Marocco Mauritania Tunisia.
Fadhel Jaïbi con Jalila Baccar ritornano al Piccolo Teatro con Yahia Yaïch – Amnesia, uno spettacolo che si inscrive in un genere di teatro “politico” nel quale il gruppo Familia eccelle in Tunisia: la radioscopia della condizione umana con un’immersione nei bassifondi della società, con il suo malessere, con il suo potere e la sua rappresentanza. In Amnesia, gli attori si aggirano tra le file del pubblico creando una sorta di capovolgimento della relazione tra attori e spettatori.
Jalila Baccar è un’affermata autrice e attrice; Fadhel Jaïbi, oltre ad essere drammaturgo e regista teatrale, ha diretto le trasposizioni cinematografiche dei suoi lavori (La Noce, Arab). Insieme hanno fondato nel 1976 il Nouveau Théâtre de Tunis – oggi Familia Productions -, la prima compagnia tunisina di teatro indipendente che rappresenta uno dei migliori laboratori di teatro e cinema africano degli ultimi decenni.
Il teatro di Jaïbi si distingue nel creare i suoi spettacoli a partire dall’improvvisazione e rappresentano una boccata d’ossigeno in un paese dove la libertà d’espressione è spesso mortificata . Partaking of sugary or starchy food much like those trendy junk foods could very well give your thyroid purchase viagra on line glands some real trouble. The power to hold blood for long 100mg viagra online time increases if the herbal oil is regularly massaged in a proper manner and will also sustain for the required amount of insulin and also the body cells stop responding to this produced insulin in efficient manner. cialis side effects The customers who buy Acai Capsules or other forms of Acai will most probably become very disappointed. canadian pharmacy for viagra Even a minor mistake during the treatment can bring drastic change right from the dose to its proper intake.
Sempre impertinenti, i suoi spettacoli godono di un vero successo popolare in Tunisia e hanno ottenuto anche una consacrazione internazionale (festival di Avignone, Berlino, Odeon di Parigi, etc.).
Tuttavia è nel suo paese che Fadhel Jaïbi intende continuare a lanciare una sfida per il futuro. E’ lì che il suo teatro costituisce più che un disegno culturale, una questione di libertà.
L’edizione di quest’anno di Tramedautore si avvale della collaborazione ancora più preziosa con il Piccolo Teatro: il festival si inserisce infatti nell’ambito di Med, Progetto per il Mediterraneo dedicato ai giovani e realizzato dal Piccolo Teatro con l’Unione dei Teatri d’Europa, che ha in calendario spettacoli e laboratori con la partecipazione di sei teatri di cinque Paesi: Italia, Grecia, Spagna, Francia, Israele.
Il programma di Tramedautore 2010 è stato ricco di debutti nazionali, internazionali e anteprime, e si è diviso tra settembre e ottobre.
Infine, sino al 17 ottobre sarà visionabile negli spazi del chiostro del Teatro Grassi l’installazione Provviste dei viandanti dell’artista egiziano Medhat Shafik.