Teatro, Musica, Danza, Poesia nei borghi e sui sentieri del Monte di Brianza
10 al 28 giugno 2015 | 11a edizione
“Quando le Esperidi si incontrano con Odisseo la notte si fa festa e sogno. Incontro tra Oriente e Occidente, possibilità tra Meridione e Settentrione, il progetto internazionale Meeting the Odyssey sbarca al nostro Festival di sguardi, paesaggio, cammino e suono. Un’ Odissea contemporanea a raccontare emozioni e visioni sul presente, declinata in molteplici forme artistiche: installazioni, danza, performing art, rave theatre, teatro fisico, poesia, incontri poetici e astronomici. Ospitalità internazionali da Danimarca, Svizzera, Repubblica Ceca e Polonia, insieme a coproduzioni internazionali e al meglio della creazione italiana. Un taglio come al solito molto contemporaneo e attento all’incontro tra pubblico e artisti. Nella magnifica cornice del Monte di Brianza, tra borghi medioevali e antiche case patrizie, nel cuore dei boschi e dei sentieri romanici”.
Michele Losi, direttore artistico
Dal 10 al 28 giugno torna Il Giardino delle Esperidi Festival che quest’anno si lascia contaminare dal progetto internazionale Meeting the Odyssey. L’undicesima edizione accoglie una delle tappe lombarde di questa moderna Odissea e rinnova il legame con la bellezza del territorio disseminando teatro, danza, musica e poesia tra i borghi, sentieri e i boschi del Monte di Brianza.
L’edizione 2015 propone 3 spettacoli in prima assoluta e 5 prime nazionali. Nei 19 giorni di festival sono previste 59 repliche tra spettacoli e performance e verranno coinvolte 21 compagnie e artisti nazionali e internazionali.
Il Festival è un progetto di ScarlattineTeatro che da quest’anno ha aperto le porte della sua casa a Campsirago ad altre compagnie trasformando la residenza artistica in un vero e proprio centro di produzione. Una piattaforma culturale che promuove la ricerca teatrale, con una forte vocazione alla relazione e grande cura verso il territorio, inteso come intreccio di comunità, storia, paesaggio da tutelare e valorizzare. Sei le linee artistiche: la produzione di spettacoli teatrali, la formazione, l’organizzazione di festival ed eventi culturali, l’attività di rete con altre residenze, associazioni, enti; il sostegno alla produzione, organizzazione e distribuzione di compagnie ed artisti e l’ideazione e realizzazione di progetti nazionali e internazionali.
Il Festival è un progetto realizzato con i Comuni di Olgiate Molgora, Colle Brianza, Ello, Galbiate, Olginate con il contributo di Fondazione Cariplo e MiBAC e in collaborazione con Provincia di Lecco, Comunità Montana del Lario Orientale e della Valle San Martino, Associazione BiS – Brianza in Scena, Associazione Être – Esperienze Teatrali di Residenza, Associazione Amici di Consonno, Consorzio Brianteo Villa Greppi, Ecomuseo del Distretto dei Monti e dei Laghi Briantei, Parco del Monte Barro, Istituto Culturale Ceco. Main sponsor dell’evento Acel Service – Lario Reti Holding.
Due produzioni per l’infanzia ispirate ai poemi di Omero aprono il festival: Odissea piccola, presentata dalla compagnia ScarlattineTeatro all’ultima edizione del festival Segnali e Iliaden, spettacolo firmato da Asterions Hus, gruppo principe del teatro fisico danese (10 e 11 giugno / Olgiate Molgora).
L’11 giugno (a Olgiate Molgora) torna alle Esperidi Cupido es una broma in una nuova edizione completamente riallestita presentata in anteprima ad aprile 2015 nell’ambito di IETM, il più importante meeting internazionale sulle arti performative. Lo spettacolo intreccia teatro di figura e musica grazie alla sinergia di tre realtà artistiche di rilievo internazionale: ScarlattineTeatro (in scena e alla regia), David Zuazola (pluripremiato puppet designer) e Marek Zurawski (codirettore artistico di Unia Teatr Niemozliwy, storica compagnia di teatro di animazione di Varsavia).
Dal 12 al 14 giugno approda nel borgo fantasma di Consonno (Olginate) la coproduzione internazionale sbarchi_un’odissea, spettacolo nell’ambito di Meeting the Odyssey un progetto artistico e sociale itinerante quadriennale che combina elementi dell’Odissea con tematiche e storie dell’Europa di oggi. Artisti e organizzatori da tutta Europa arrivano anche sul monte di Brianza con questa produzione ideata da ScarlattineTeatro e realizzata in collaborazione con Asterions Hus, Viirus e Regione Lombardia.
Lo spettacolo attraverso il corpo, la musica e la parola racconta l’altra faccia del Nostos, della nostalgia del ritorno, dell’impossibilità del riconoscersi e del tornare ad amare una volta a casa, dopo una lunga assenza. Cuore della scena sarà il pubblico, al centro del Palazzo di Odisseo, trasformato da Penelope e dall’eterno scorrere del tempo.
Sempre all’interno di Meeting the Odyssey, la performance instant_campsirago (13/14 giugno) curata da ScarlattineTeatro e Viirus in collaborazione con Miriam Gotti e Maura Di Vietri. Un’azione performativa che nasce da un workshop tenuto dalla regista russa Tanya Priyatkina-Weinstein con gli studenti dei licei artistici lombardi che quest’anno hanno partecipato a un percorso formativo a Campsirago Residenza.
Sempre sulle tracce dell’Odissea, gli incontri Meeting #2 A conversare di miti e stelle presso l’Osservatorio Astronomico di Brera-Merate (10 giugno) e Meeting #4: Poetical Odyssey per discutere non solo dell’Odissea ma anche della tematica dell’esilio e dell’Europa di oggi (14 giugno).
A Consonno risuoneranno anche le vibrazioni elettroniche della musica dei compositori danesi Birgit Løkke e Jesper Siberg (autori delle musiche di sbarchi_un’odissea) in concerto per la prima volta in Italia (13 giugno).
Dopo il successo dello scorso anno torna Sogno di una notte di mezza estate (17 e 18 giugno/Olgiate Molgora), frutto della collaborazione tra Teatro Invito, ScarlattineTeatro e Piccoli Idilli in cui il pubblico rivive l’opera di Shakespeare in un percorso itinerante, immerso nello spazio scenico naturale del parco della villa Sommi Picenardi.
Sul palco di Campsirago venerdì 19 giugno Aldo Morto in cui l’attore Daniele Timpano partendo dalla vicenda del tragico sequestro di Aldo Moro si confronta con l’impatto che questo evento ha avuto nell’immaginario collettivo. In scena, assieme al suo corpo e a pochi oggetti, solo la volontà di affondare fino al collo in una materia spinosa e delicata senza alcuna retorica o pietismo. Seguono due spettacoli che affrontano il tema dell’attesa: quella amorosa nella performance di danza/fotografia Ne bouge Pas! Solo dedicato a Penelope (prima assoluta) di Noemi Bresciani e Desirée Sacchiero e quella dei cosiddetti “tempi morti” in Vides (prima assoluta 19 e 20 giugno) secondo esperimento del progetto Circumnavigantes della compagnia di teatro di figura Riserva Canini.
Musica e racconti per l’appuntamento di sabato 20 giugno a Campsirago. Si parte con il concerto jazz Tra Cielo e Terra di Musicamorfosi in cui il trombettista Giovanni Falzone incontra l’Africa di Arsene Duevi e i suoi cori. Si prosegue con lo spettacolo di Barbara Covelli Racconti di una Vecchia Sirena in cui un personaggio misterioso accoglie il pubblico e racconta, proprio come se tutti fossero a casa sua, all’ora del tè.
Due gli appuntamenti per Piccola Compagnia Dammacco che torna alle Esperidi con L’inferno e la Fanciulla
(21 giugno/ Campsirago) e con il debutto dello spettacolo Esilio che racconta, nella suggestiva cornice della Chiesa di San Michele al Monte Barro (26 giugno), pensieri e storie di chi compie un tragicomico e surreale cammino per ritrovare un gruppo di appartenenza.
Il 21 giugno protagonista la compagnia polacca Teatr A Part con Klepsydra (a Campsirago), solo performance che unisce la poetica del teatro del corpo, i gesti e le emozioni con elementi di danza e crea una sorta di rituale del lutto, dell’ultimo incontro, del desiderio.
Chiude il secondo fine settimana del festival Stradevarie con lo studio di Miraggi Migranti (debutto previsto nell’ottobre 2015), uno spettacolo che racconta al pubblico del nord perché i migranti “non se ne stanno a casa propria” e al pubblico del sud “che partire è solo inseguire un miraggio”.
Nell’intimità di un luogo segreto torna Hamlet private (22/25 giugno) in cui un Amleto confidenziale abbandona il contesto teatrale e accoglie un singolo spettatore per un’esperienza privata ed esclusiva in cui esplorare la propria vita, con l’aiuto di carte speciali ispirate alle vicende di Amleto e interpretate da due performer di ScarlattineTeatro.
La compagnia danese Asterions Hus torna in scena il 26 giugno con Mit Rum (La mia stanza): un’occasione di entrare nella vita di un’artista – l’attrice e danzatrice Tilde Kundsen – nel suo lavoro e personalità.
Da venerdì 26 a domenica 28 a Galbiate (Villa Bertarelli) 12 Parole 7 pentimenti, un’installazione teatrale della label svizzera Officina Orsi che accompagna gli spettatori in un insolito ascolto nei racconti delle vite altrui. Per condividere ciò che la regista Rubidori Manshaft ha scoperto in due anni di “voyerismo sonoro” e 2500 ore di registrazioni di conversazioni origliate: i comunissimi mortali non parlano che di amore, morte, sesso e denaro.
L’incantevole cornice dei boschi di Figina di Galbiate accoglie Milkwood, spettacolo site-specific in cui le performer Eleonora Parrello e Rosa Lanzaro danno vita a un’azione performativa in un’evocazione della fiaba Fratello e Sorella dei Fratelli Grimm (27 e 28 giugno).
Sabato 27 giugno il palco di Campsirago accoglie la prima assoluta Opera Nazionale Combattenti, una incosciente opera teatrale di Principio Attivo Teatro ispirata al finale incompiuto de I giganti della montagna di Pirandello. In scena una compagnia di anziani o variamente disadattati fuori dal tempo. A seguire spazio alla danza con la prima nazionale di Found and Lost con VerTeDance, gruppo di riferimento della scena della danza in Repubblica Ceca, e Arie di Carta, con Maria Carpaneto e Ivana Petito, interpreti e coreografe.
Il festival si chiude domenica 28 giugno con la commedia La zona Cesarini (Ello, piazza del Municipio) della compagnia il Giardino delle Ore, una storia in cui il calcio fornisce l’assist del “riscatto” di quattro personaggi logorati dalla vita.
CALENDARIO DAL 10 AL 28 GIUGNO 2015
MERCOLEDÌ 10 GIUGNO
Olgiate Molgora (LC), Sala Civica
Ore 18:00 ODISSEA PICCOLA
ScarlattineTeatro_Campsirago Residenza | infanzia
Olgiate Molgora (LC), Villa Maria
Ore 21:00 ILIADEN | L’ILIADE PRIMA NAZIONALE
Asterions Hus | Physical Theatre
Merate, Osservatorio Astronomico
Ore 23:00 MEETING #2 A CONVERSARE DI MITI E STELLE all’interno di Meeting the Odyssey
Incontro con gli astrofisici dell’Osservatorio Astronomico di Brera – Merate e gli artisti di Meeting the Odyssey
DA MERCOLEDÌ 10 A SABATO 13 GIUGNO
Olgiate Molgora (LC), Municipio
MEETING THE ODYSSEY: VOCI E SGUARDI DALL’EUROPA DI OGGI all’interno di Meeting the Odyssey
Mostra che racconta il progetto attraverso le immagini e le storie delle persone incontrate nel tour 2014
GIOVEDÌ 11 GIUGNO
Campsirago di Colle Brianza, Palazzo Gambassi
Ore 14:30 MEETING #3 AROUND THE ODYSSEY all’interno di Meeting the Odyssey
Workshop a prenotazione obbligatoria per i soci Assitej Italia
Olgiate Molgora (LC), Sala Civica
Ore 18:00 ODISSEA PICCOLA
ScarlattineTeatro_Campsirago Residenza | Prima infanzia
Olgiate Molgora (LC), Sala Civica
Ore 19:30 CUPIDO ES UNA BROMA DEBUTTO NUOVA EDIZIONE
produzione ScarlattineTeatro – David Zuazola Puppets Company
Olgiate Molgora (LC), Villa Maria
Ore 21:00 ILIADEN | L’ILIADE PRIMA NAZIONALE
Asterions Hus | Physical Theatre
VENERDÌ 12 GIUGNO
Consonno di Olginate, Piazza
Ore 21:15 SBARCHI_UN’ODISSEA all’interno di Meeting the Odyssey
ScarlattineTeatro_Campsirago Residenza in collaborazione con
Asterions Hus, Viirus, Regione Lombardia, MTO project | Spettacolo site-specific
SABATO 13 GIUGNO
Campsirago di Colle Brianza, Palazzo Gambassi
Ore 18:30 INSTANT_CAMPSIRAGO all’interno di Meeting the Odyssey
ScarlattineTeatro_Campsirago Residenza, in collaborazione con Miriam Gotti e Maura Di Vietri | Performance
Consonno di Olginate, Piazza
Ore 21:15 SBARCHI_UN’ODISSEA all’interno di Meeting the Odyssey
ScarlattineTeatro_Campsirago Residenza in collaborazione con
Asterions Hus, Viirus Theater, Regione Lombardia, MTO project | Spettacolo site-specific
Ore 23:00 TIMELAND IN CONCERTO PRIMA NAZIONALE
Birgit Løkke e Jesper Siberg | musica elettronica, percussioni e voci
DOMENICA 14 GIUGNO
Campsirago di Colle Brianza, Palazzo Gambassi
Ore 16:00 MEETING #4: POETICAL ODYSSEY all’interno di Meeting the Odyssey
Incontro con Mariano Dammacco, Gigi Gherzi, Gerardo Guccini, Michele Losi, Peter Kirk, Oliviero Ponte di Pino,
Giuseppe Semeraro
DOMENICA 14 GIUGNO
Campsirago di Colle Brianza, Palazzo Gambassi
Ore 18:30 INSTANT_CAMPSIRAGO all’interno di Meeting the Odyssey
ScarlattineTeatro_Campsirago Residenza, in collaborazione con Miriam Gotti e Maura Di Vietri | Performance
Consonno di Olginate, Piazza
Ore 21:15 SBARCHI_UN’ODISSEA all’interno di Meeting the Odyssey
ScarlattineTeatro_Campsirago Residenza in collaborazione con
Asterions Hus, Viirus, Regione Lombardia, MTO project | Spettacolo site-specific
MERCOLEDÌ 17 E GIOVEDÌ 18 GIUGNO
Olgiate Molgora, Villa Sommi Picenardi
Ore 19:30 SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE
Bis! – ScarlattineTeatro_Campsirago Residenza – Teatro Invito – Piccoli Idilli | Spettacolo site-specific
Kruse, Sharon D., and Karen Seashore Louis. “An Emerging Framework for Analyzing Organization-Based Professional Community.” Paper presented at the annual meeting of the American Educational Research Association, San Francisco, 1995. 38 pages. viagra vs cialis To counter the erectile dysfunction problem, people can generic tadalafil cheap icks.org and other erectile dysfunction medicines, but the mechanism used is a little different. Most dates last for a very icks.org buy viagra in usa long time before the authorities cotton on. In Australia, you can easily find a renowned and cost of viagra canada expert Lyme disease doctor. VENERDÌ 19 GIUGNO
Campsirago di Colle Brianza, Palazzo Gambassi
Ore 21:00 ALDO MORTO
Daniele Timpano | Nuova Drammaturgia
Ore 22:45 NE BOUGE PAS! SOLO DEDICATO A PENELOPE PRIMA ASSOLUTA
Noemi Bresciani e Desirée Sacchiero | Performance- danza/fotografia
Ore 23:30 CIRCUMNAVIGANTES | VIDES PRIMA ASSOLUTA
Riserva Canini_Campsirago Residenza | Teatro di figura
SABATO 20 GIUGNO
Campsirago di Colle Brianza, Palazzo Gambassi
Ore 21:00 TRA TERRA E CIELO
Musicamorfosi | Concerto jazz
Ore 22:30 RACCONTI DI UNA VECCHIA SIRENA
Barbara Covelli | Nuova drammaturgia
Ore 23:30 CIRCUMNAVIGANTES | VIDES
Riserva Canini_Campsirago Residenza | Teatro di figura
DOMENICA 21 GIUGNO
Campsirago di Colle Brianza, Palazzo Gambassi
Ore 21:00 L’INFERNO E LA FANCIULLA
Piccola Compagnia Dammacco_Campsirago Residenza | Nuova Drammaturgia
Ore 22:00 KLEPSYDRA PRIMA NAZIONALE
Teatr A Part | Teatro fisico – Danza
Ore 23:00 MIRAGGI MIGRANTI – STUDIO
Stradevarie_Campsirago Residenza | Teatro di figura
LUNEDÌ 22 E MARTEDÌ 23 GIUGNO
Olgiate Molgora (LC), luogo segreto
Dalle 15:00 alle 19:00 ogni ora HAMLET PRIVATE
ScarlattineTeatro_Campsirago Residenza – Gnab Collective | Spettacolo per uno spettatore (Durata 50’)
MERCOLEDÌ 24 E GIOVEDÌ 25 GIUGNO
Olginate (LC), luogo segreto
Dalle 15:00 alle 19:00 ogni ora HAMLET PRIVATE
ScarlattineTeatro_Campsirago Residenza – Gnab Collective | Spettacolo per uno spettatore (Durata 50’)
GIOVEDÌ 25 GIUGNO
Galbiate (LC), Chiesa San Michele al Monte Barro
Ore 21:30 MIT RUM | LA MIA STANZA
Asterions Hus | Physical Theatre
VENERDÌ 26 GIUGNO
Galbiate (LC), Villa Bertarelli
Dalle 18:00 alle 20:00 ogni ora 12 PAROLE 7 PENTIMENTI
Officina Orsi con il sostegno di Pro Helvetia, Fondazione Svizzera per la Cultura | Installazione teatrale
Galbiate (LC), Chiesa San Michele al Monte Barro
Ore 21:30 ESILIO PRIMA ASSOLUTA
Piccola Compagnia Dammacco_Campsirago Residenza | Nuova Drammaturgia
SABATO 27 GIUGNO
Galbiate (LC), Villa Bertarelli
Dalle 18:00 alle 20:00 ogni ora 12 PAROLE 7 PENTIMENTI
Officina Orsi con il sostegno di Pro Helvetia, Fondazione Svizzera per la Cultura | Installazione teatrale
Figina di Galbiate (LC)
Ore 18:00 MILKWOOD
Eleonora Parrello, Rosa Lanzaro | Performance site-specific
Campsirago, Palazzo Gambassi
Ore 21:00 OPERA NAZIONALE COMBATTENTI
Principio Attivo Teatro | Teatro di Ricerca
Ore 22:00 FOUND AND LOST PRIMA NAZIONALE
VerTeDance | Danza
Ore 23:00 ARIE DI CARTA
Maria Carpaneto e Ivana Petito | Danza
DOMENICA 28 GIUGNO
Galbiate (LC), Villa Bertarelli
Dalle 18:00 alle 20:00 ogni ora 12 PAROLE 7 PENTIMENTI
Officina Orsi con il sostegno di Pro Helvetia, Fondazione Svizzera per la Cultura | Installazione teatrale
Figina di Galbiate (LC)
Ore 18:00 MILKWOOD
Eleonora Parrello, Rosa Lanzaro | Performance site-specific
Ello, Piazza del Municipio
Ore 21:00 LA ZONA CESARINI
Il Giardino delle Ore | Commedia
BOTTEGHINO
1° spettacolo della serata _intero € 12 | _ridotto € 10 | _cortesia € 3
ogni biglietto successivo nella medesima serata _intero € 10 | _ridotto € 8
Hamlet private, 12 Parole 7 Pentimenti, sbarchi_un’odissea biglietto unico_€ 15
accesso gratuito alla Mostra, ai #Meeting 2 / 3 / 4 e instant_campsirago
abbonamento _5 spettacoli € 45 (tutti i titoli inclusi ad esclusione di Hamlet private, 12 Parole 7 Pentimenti, sbarchi_un’odissea) la prenotazione è comunque OBBLIGATORIA
riduzioni e agevolazioni
ridotto_ under 26, over 65
cortesia Esperidi_per abitanti dei Comuni del Festival (prenotazione obbligatoria presso le biblioteche del Comune di appartenenza, fino a esaurimento posti disponibili); non applicabili a Hamlet private, 12 Parole 7 Pentimenti, sbarchi_un’odissea (posti limitati, su prenotazione)
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI www.campsiragoresidenza.it
ScarlattineTeatro_Campsirago Residenza tel. +39 039 9276070 | e-mail info@scarlattineteatro.it
prenotazioni obbligatorie entro le ore 12 del giorno precedente
ritiro biglietti prenotati: nel luogo di spettacolo, presso il botteghino, fino a 15 minuti prima dell’inizio previsto per lo spettacolo (dopodiché decadrà la prenotazione).
in caso di maltempo: consultare il sito www.campsiragoresidenza.it