Genova 14/15/16 Dicembre 2012
Promuovere e valorizzare in Italia la cultura ecuadoriana: queste le finalità del 1° Ecuador Festival che si svolgerà a Genova, dal 14 al 16 dicembre 2012. Un viaggio a 360 gradi, dal cinema all’economia, dall’ambiente alla letteratura, dalle arti visive ai diritti umani. Villa Bombrini e Palazzo Ducale le principali sedi di questa nuova manifestazione, unica nel suo genere, ideata dal Genova Film Festival in partnership con l’Ambasciata dell’Ecuador in Italia, il Consolato Generale dell’Ecuador a Genova e il CNCine (Consejo Nacional de Cine) per approfondire, attraverso le arti e il cinema, cultura e tradizioni del Paese andino così legato all’Italia e, in particolare al capoluogo ligure (sono infatti circa 20.000 gli Ecuadoriani che vivono a Genova).
ECUADOR FESTIVAL, diretto da Cristiano Palozzi e Antonella Sica, è realizzato con il sostegno della Società per Cornigliano e si avvale della collaborazione del Comune di Genova, di Genova Palazzo Ducale Fondazione per la Cultura, dell’Università di Genova, del Senami e di FIDRA (Festival Internazionale del Reportage Ambientale). Sponsor: ACRA e Austro Financial Services Italia.
Tre giorni interamente dedicati alla cultura e alle tradizioni dell’Ecuador con una particolare attenzione al CINEMA. Cinque i lungometraggi – in concorso – che parteciperanno al Premio del Pubblico, assegnato mediante votazione popolare. Carla Valencia Davila, Maria Fernanda Restrepo, Victor Arregui, Javier Andrade e Tito Jara H. i registi protagonisti di questa vetrina sul nuovo cinema ecuadoriano. Per l’occasione saranno presenti a Genova: JAVIER ANDRADE regista di Mejor non Hablar (de Ciertas Cosas), film che sta ottenendo molti riconoscimenti in importanti festival internazionali di cinema e TITO JARA, autore di A Tus Espaldas, il più grande successo al botteghino ecuadoriano degli ultimi anni. Una rassegna di cortometraggi completerà e arricchirà la sezione cinema del Festival, un’opportunità per conoscere la più recente produzione cinematografica ecuadoriana che negli ultimi anni, grazie all’alta qualità, ha oltrepassato i confini nazionali, partecipando alle più importanti manifestazioni cinematografiche internazionali.
“Questo è uno dei nostri progetti più ambiziosi – sottolinea Carlos Vallejo López, AMBASCIATORE DELL’ECUADOR in ITALIA – reso possibile grazie al lavoro congiunto dell’Ambasciata, il Consolato dell’Ecuador a Genova, il Genova Film Festival ed il Consiglio Nazionale del Cinema dell’Ecuador. Nostro unico obiettivo è quello di poter creare uno spazio vivo per il cinema ecuadoriano nella città di Genova che accoglie una delle più numerose comunità di Ecuadoriani in Italia. Sono molto lieto di invitare tutti i miei compatrioti ed il pubblico italiano a godere insieme del Migliore Cinema ecuadoriano che sono sicuro vi colpirà.”
L’ambasciatore sarà relatore d’eccezione all’Ecuador Festival domenica 16 dicembre con l’attesa conferenza: Ecuador economia: dalla presa di posizione nei confronti del Fondo Monetario Internazionale al principio del “Buen vivir”, modello economico con prospettiva umana.
Alle proiezioni si alterneranno conferenze sui diversi aspetti culturali determinati dalla presenza della comunità ecuadoriana a Genova, approfondimenti sulla microfinanza etica tra Italia ed Ecuador (tra gli ospiti Bepi Tonello, missionario laico la cui opera è stimata a livello mondiale), letture, mostre, un focus sull’ambiente e altri eventi che coinvolgeranno anche il Centro Civico Buranello di Sampierdarena e la Biblioteca Civica Berio.
Il programma è disponibile su www.ecuadorfestival.org. Tutti gli eventi saranno ad ingresso gratuito fino ad esaurimento posti.
Venerdì 14 Dicembre 2012 – VILLA BOMBRINI
Ore 16:00
Conferenza
L’immagine dei latinoamericani nei quotidiani genovesi: analisi linguistico-pragmatica e prime analisi di un corpus 2003-2009. Una conferenza a cura delle Prof. Ana Lourdes de Hériz e Mara Morelli del Dipartimento di Lingue e Culture Moderne dell’Università di Genova.
Ore 17:15
Presentazione della Mostra fotografica “Ecuador femina” di Zoila Bajaña
Educare allo sviluppo. Ecuador femina (ANTEPRIMA). Immagini, più che parole. Una mostra fotografica di Zojla Bajana. Presentazione a cura del Prof. Massimo Ruggero della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Genova ed Esther Cuesta Santana, Console Generale dell’Ecuador a Genova.
Ore 18:00
Cinema. Concorso
Abuelos / Nonni di Carla Valencia Dávila (2011, 93′)
V.O. con sottotitoli in italiano
Ore 20:30
Cinema. Cortometraggi
Domingo Violeta / Una Domenica con Violeta di Ana Cristina Barragán (2010, 17’)
Los secretos del manglar / I segreti delle mangrovie di Antonella Frisone, Emiliano Grieco (2012, 10’) v.o. con sottotitoli in italiano
Cinema. Concorso
Ore 21:00
Saluto del Console Generale dell’Ecuador a Genova Esther Cuesta Santana e di David Vaca, Addetto Culturale dell’Ambasciata dell’Ecuador in Italia. Intervengono le Istituzioni Locali.
Ore 21:30
A tus espaldas / Alle tue spalle di Tito Jara H. (2011, 72’)
V.O. con sottotitoli in italiano
Presenta il film il regista Tito Jara H. con Cristiano Palozzi e Antonella Sica direttori del Festival.
Gastronomia. Nel corso della serata verranno offerti assaggi di ricette tradizionali natalizie ecuadoriane a cura del Colidolat
Sabato 15 Dicembre 2012 – PALAZZO DUCALE
SALA CAMINO
Ore 16:00
conferenza
Italia-Ecuador. Strumenti di sviluppo economico sostenibile: dalla microfinanza campesina alla valorizzazione delle rimesse dei migranti
Intervengono: Giuseppe (Bepi) Tonello (direttore del FEPP), Giancarlo Villa (cooperatore internazionale), Gabriele Zoja (responsabile progetto Ecuador Rimesse per lo Sviluppo)
Ore 17:00
conferenza
18 dicembre – Giornata Internazionale del Migrante una conferenza a cura del Dott. Jorge Moreno Fierro (Coordinatore Istituzionale di SENAMI Italia)
SALA DEL MINOR CONSIGLIO
Ore 18:00
Cinema. Concorso
Con mi corazón en Yambo / Con il cuore nel lago Yambo di María Fernanda Restrepo (2011, 137′)
V.O. con sottotitoli in italiano
Ore 20:45
Letteratura
Poesia ecuadoriana del secolo XXI. The herb helps to widen the blood vessels and boosts blood flow levitra in uk to gain bigger and harder erection for pleasurable coition. It improves blood flow to the reproductive organs and helps check out now buy generic cialis to gain more blood to the genitals during sexual arousal and helps to gain rock hard erection after curing the cause of this sexual disorder. wholesale cialis pills In addition to gaining rock hard erection, it becomes really frustrating. However, it is known that the immune system plays an all-important role in signaling the penile blood vessels to enlarge. on line levitra browse that Letture a cura del Grupo de lectura en español della Biblioteca Berio.
Ore 21:00
Cinema. Cortometraggi
Lia / Lia di XavierChávez C. (2012, 14’)
Mai, el gran cazador / Mai, il gran cacciatore di Xavier Chávez C. Ecuador (2012, 4’)
V.O. con sottotitoli in italiano
Ore 21:30
Cinema. Concorso
Mejor no hablar (de ciertas cosas) / Meglio non parlare (di certe cose) di Javier Andrade (2012, 100’) v.o. con sottotitoli in italiano
Presenta il film il regista Javier Andrade con Cristiano Palozzi e Antonella Sica. Benvenuto delle Istituzioni Ecuadoriane
Sabato 15 Dicembre 2012 – CENTRO CIVICO BURANELLO
Ore 15:00
Presentazione del progetto di turismo eco responsabile L’Ecuador conoscilo con noi! a cura dell’Usei.
Ore 15:30
Cinema
A tus espaldas / Alle tue spalle di Tito Jara H. (2011, 72’)
V.O. con sottotitoli in italiano
Presenta il film il regista Tito Jara H.
Ore 17:30
Cinema. Ambiente
Amazonia 2.0 di Sandro Bozzolo, Maria Cecilia Reyes, Alessandro Ingaria (2011, 42’)
Crude Amazon reportage fotografico di Massimiliano Clausi (2012, 10′). Interviene l’autore
Domenica 16 Dicembre 2012 – CENTRO CIVICO BURANELLO
Sala Auditorium
dalle 10:00 alle 15:00
“Parliamo dei Diritti e della Cultura dell’Ecuador!” a cura della SENAMI, in collaborazione con il Consolato Generale dell’Ecuador a Genova. Uno spazio per divulgare l’esperienza della migrazione ecuadoriana attraverso la cultura, filmati, musica, che raccontano le speranze, le attese e l’integrazione come cittadini per le strade del mondo. Concerto di musica tradizionale andina del gruppo “Renacer Andino”.
Domenica 16 Dicembre 2012 – VILLA BOMBRINI
Ore 16:00 -18:00
Conferenza
Dalla ricerca al video: dieci anni di studi sulle migrazioni ecuadoriane in Liguria – presentazione dei lavori del Laboratorio di Sociologia Visuale dell’Università di Genova
introduce Francesca Lagomarsino, Ricercatrice in Sociologia, Università di Genova.
Presentazione del progetto di documentario Permiso de soñar (permesso di sognare)
Saranno presenti: il collettivo la Escuelita, Simone Spensieri, psichiatra, Centro Frantz Fanon, Cristina Oddone, Laboratorio Sociologia Visuale.
Ore 18:15
Letteratura
Poesia della diaspora ecuadoriana a Genova. Leggono gli autori dei testi. A cura del Grupo de lectura en español della Biblioteca Berio.
Ore 18:30
Conferenza
Ecuador economia: dalla presa di posizione nei confronti del Fondo Monetario Internazionale al principio del “Buen vivir”, modello economico con prospettiva umana
A cura dell’Ing. Carlos Vallejo López, Ambasciatore della Repubblica dell’Ecuador in Italia
Ore 20:15
Saluto dell’Ambasciatore della Repubblica dell’Ecuador in Italia Ing. Carlos Vallejo López. Intervengono il Console Generale dell’Ecuador Esther Cuesta Santana, Cristiano Palozzi e Antonella Sica direttori del Festival. Intervengono le Istituzioni Locali.
Ore 20:30
Cinema. Concorso
Cuando me toque a mí / Arriverà la mia ora di Víctor Arregui (
2008, 90’)
V.O. con sottotitoli in italiano
Cinema. Rassegna di cortometraggi
La Guagua / Il bambino di Sebastian Mantilla (2012, 13’)
Piensa en mi / Pensa a me di Alexandra Cuesta (2009, 12’)
V.O. con sottotitoli in italiano
Seguirà la proclamazione del film vincitore del Premio del Pubblico Ecuador Festival 2012
Mostra Biblioteca Ecuadoriana alla Berio
In occasione dell’Ecuador Festival – Cinema. Arte. Cultura, la Biblioteca Berio ha organizzato un’esposizione della Biblioteca Ecuadoriana, i cui volumi sono disposizione per il prestito, un invito per tutti a scoprire e a mettere in circolo questo ricco patrimonio culturale. L’esposizione sarà inaugurata il 10 e terminerà il 22 Dicembre, presso il piano terra della Biblioteca:
In occasione di Ecuador Festival, il Grupo de lectura en español dedicherà l’appuntamento di Sabato 15 Dicembre alle ore 17:00 presso la Sala Lignea della Biblioteca Berio a “Javier Vásconez en la narrativa ecuadoriana”.
L’ingresso ad entrambi gli eventi è libero.