LA CANZONE FRANCESE:
Aznavour, Brel, Ferré, Brassens, Vian Montand, Edith
Piaf, Barbara, Greco, Becaud, ombre alle quali riferirsi
con nostalgica tenerezza., ma quante volte ne frequentiamo
sentimenti e territori, chiusi come sono in una sorta di aura
mitologica, entrati i poeti in un mondo troppo alto per il
nostro povero quotidiano? Poi avviene il miracolo: qualcuno,
all’improvviso, sa raccogliere il messaggio, sa ripercorrerne
le strade, sa come riportarla alla luce, questa canzone,
facendocela, ad un tratto, tornare familiare, presente,
irrinunciabile. Si chiama Renato Dibì questo “qualcuno” con
la sua passione, la sua vocalità, la sua capacità di essere poeta,
nel tradurre e interpretare in italiano, le splendide parole
degli Chansonniers, i loro sentimenti, le loro avventure, il loro
trasgredire, quel loro linguaggio che fonde gergo e letteratura;
perché Dibì, una volta assimilata, inghiottita la canzone
francese, può ora riproporla come propria. Non capita spesso,
ma è quanto ci offre questo raro artista forgiato alla scuola
del cabaret milanese, il più illustre d’Italia, il più affine all’alta
scuola francese.
RENATO DIBI’, è ormai da tempo considerato il migliore
interprete italiano della grande tradizione dei Chansonniers.
Dibì non interpreta i grandi, li rilancia con un metodo che
è poi quello stesso di Lè Ferrè e degli altri: appropriarsi
delle parole dei poeti per costringere i distratti a riscoprirli,
ad amarli. Dibì trae dall’ombra ciò che era luce, riporta nei
cuori sentimenti che forse pensavamo non esistessero più e lo
fa senza nulla perdere dello spirito della tradizione; capace
di dare alla canzone francese anche una veste, per così dire,
italiana. Le sue, più che traduzioni dei testi francesi, sono
autentiche versioni poetiche, sono il risultato di letture
meditate e di diretta conoscenza degli autori e della loro storia.
(Vittorio Franchini)
GIANPIETRO MARAZZA, musicista di grande ecclettismo;
diplomato in fisarmonica e chitarra classica, ha studiato
composizione con il M° Corradini, Soresina e il pianoforte
col M° Alberto Rossi. Erectile Dysfunction (ED), or sexual impotence, is a common problem among viagra from india online find here men. You can get the same prescription for ordering viagra quantity for only $100 on reputable pharmacies. Physiotherapy assistants work to help elderly people live full cialis overnight no prescription and healthy lives, and to help those with injuries. The online kamagra tablets have emerged as cheap pfizer viagra an alternative treatment option for many issues. Fisarmonicista e arrangiatore in diversi
spettacoli di Moni Ovadia e per vari Teatri tra cui il “Piccolo
teatro di Milano e il Teatro Petruzzelli” è autore di colonne
sonore per la Tv, per il Teatro e per Films, tra i quali “Pane e
tulipani”. Ha pubblicato innumerevoli brani per fisarmonica
e per chitarra. Nel 1993 fonda il trio musicale Rhapsodija
col quale ha tenuto concerti in Italia, Europa, Africa e le
Americhe.
RENATO DIBÌ IN CONCERTO
Orchestrazione e arrangiamenti di Roberto Negri
Alla fisarmonica e chitarra Gian Pietro Marazza
Prenotel. 02.34532140 ore 10 > 20
Ritiro biglietti dalle 19.30
Biglietti: 16,00 Euro (11 under 25; 8 over 60)
Orario concerto: ore 21.00
Trasporti pubblici: tram 12/14 Accesso disabili: con aiuto
Teatro OUT OFF v. Mac Mahon, 16 – 20155 Milano
Uffici, via Principe Eugenio, 22 – 20155 Milano
Telefono 02.34532140 Fax. 02. 34532105
E-Mail: info@teatrooutoff.it; www.teatrooutoff.it