Dal 20 al 24 Novembre 2013
A.C. Sutta Scupa
in collaborazione con Studio 427
presenta
Chi ha paura delle badanti?
testo e regia Giuseppe Massa
con Emiliano Brioschi, Simona Malato, Cristiano Nocera
scene e costumi Mela Dell’Erba / luci Cristian Zucaro / video Katja Iseler
suono Vincenzo Aiello / assistente alla regia Simona D’Amico /
laboratorio di lingua rumena Mihaela Agapie
Prima milanese
Emil e George, due migranti rumeni, trovano lavoro come badanti in casa di Olga, una giovane
paraplegica. Per fare ciò sono costretti a travestirsi e a comportarsi come se fossero due donne.
Olga controlla, spia, ruba frammenti di vita a Emil e George, si compiace del morboso gioco erotico
che si è venuto a creare. George, dopo aver scoperto casualmente che Olga nasconde numerosi
gioielli nella sua sedia a rotelle, decide di ucciderla, rubarle tutto e ritornare in Romania.
Emil, innamorato follemente di Olga e sognando una vita diversa in Italia, si oppone con tutte le
forze a questo progetto.
NOTE DI REGIA
Un dramma sulla schiavitù moderna.
In Italia la stragrande maggioranza delle migranti rumene trova occupazione come badante presso le abitazioni di anziane bisognose di cure o nelle case di giovani donne afflitte da handicap. Per i rumeni di sesso maschile invece, trovare lavoro nella stragrande maggioranza dei casi risulta assai più complicato. Questa semplice analisi occupazionale compiuta sulla comunità col maggior numero di presenze in Italia, mi ha rimandato con sorpresa alle Serve di Jean Genet, e in particolare al suo gioco delle apparenze portato alle estreme conseguenze.
Nello spettacolo dunque, Emil e George fingono di essere due donne riuscendo ad accaparrarsi i due posti di badante di cui Olga, una giovane italiana paraplegica sin dalla nascita, ha bisogno. Qui si genera un prima finzione teatrale, in verità preceduta da altre finzioni: i migranti rumeni sono interpretati da due attori italiani; Olga da una “sanissima” attrice. Questa scelta mi ha permesso di affrontare la questione con maggiore lucidità e da un punto di vista più prettamente politico, rifuggendo a priori tutto ciò che sarebbe potuto scadere in uno smielato buonismo. Olga controlla, spia, ruba frammenti di vita a Emil e George. L’erotica morbosità con la quale osserva i due migranti potrebbe essere la risposta al perché faccia finta di non accorgersi che in realtà di fronte a lei si trovano due uomini che, a loro volta, fingono di essere due donne. Giunti a questo punto, la domanda che ci siamo posti è stata la seguente: quali conseguenze provoca nell’animo umano vivere in un costante clima di umiliazione? Ne è uscita fuori quasi una commedia degli equivoci, che attraverso il lato grottesco della realtà, prova a rendere manifesta la tragedia dell’emigrazione di tutti i popoli migranti.
Giuseppe Massa
Sutta Scupa
Sutta Scupa è un termine della lingua siciliana che può essere tradotto con Sotto Pressione.
Since the ancient times herbs are being used as the medicines free viagra without prescription sold here are manufactured by top most pharmaceutical companies. The pharmacy is in the service of humanity since 1929 and has made extraordinary solutions to treat different kinds of pain, anxiety, depression, stroke, and allergy. generic viagra from usa This target oriented and capable formulation has been approved 100mg viagra online by FDA in the year of 1996 as a safe rescue form of various dangerous health ailments. So buy kamagra jelly cialis generic usa online by sitting at home itself. La compagnia Sutta Scupa ha esordito con lo spettacolo omonimo “SuttaScupa”, che debutta nel Gennaio 2006 al Rialto Sant’Ambrogio a Roma. Il percorso dei protagonisti del progetto si arricchisce grazie all’ intervento produttivo del Teatro Garibaldi di Palermo alla Kalsa. Lo spettacolo ha ottenuto un grande successo di pubblico e di critica nel corso di una lunga tournèe che ha toccato prestigiose vetrine del teatro italiano e internazionale tra i quali il Festival Premières al TNS di Strasbourg. Due momenti del lavoro sono stati inseriti tra le scene girate da Wim Wenders al Teatro Garibaldi per il film “The Palermo Shooting”. Nel Gennaio del 2008 debutta, al Viper Theatre di Firenze, “GiOtto studio per una tragedia”, e nel Giugno dello stesso anno, al Festival delle Colline Torinesi, Rintra ‘U Cuòri (omaggio a Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti). Quest’ultimo lavoro è stato incluso all’ interno dell’ ultimo Festival dell’Unione dei Teatri d’Europa. Nel Febbraio del 2011, dopo la presentazione dello studio al Teatro Out Off di Milano, debutta al Teatro Nuovo di Napoli, “Nudo Ultras”
Chi ha paura delle badanti? è uno degli spettacoli della rassega
CONTAGIO_Relazioni intercorse tra Milano e Palermo. Teatri indipendenti e nuove drammaturgie.
Spazio Tertulliano – dal 13 novembre al 1 dicembre 2013
La rassegna CONTAGIO, a cura di Phoebe Zeitgeist e ospitata da Spazio Tertulliano, presenta le ricerche teatrali tra Milano e Palermo caratterizzate da particolari vicinanze, nate dal dialogo e dalle esperienze attorno al TGA – Teatro Garibaldi Aperto, occupato a Palermo, nonché da una particolare e comune intenzione di fare del teatro un luogo di ridiscussione della contemporaneità. Queste ricerche, tutte drammaturgie originali di compagnie indipendenti, convergono sui temi di marginalità e resistenza vitale. Un particolare studio della parola, spaccata da altre lingue o da altri linguaggi, caratterizza questo mini festival, occasione per cogliere in continuità tre diverse, acute e ricercate forme di commento alla realtà.
SPAZIO TERTULLIANO
Via Tertulliano 68, 20137 Milano
Orari Spettacoli
da mercoledì a sabato ore 21.00
domenica ore 16.30
PREZZI DEI BIGLIETTI
ingresso:16 € intero
riduzioni:10 €OVER 60 e UNDER 26
convenzioni: 10€
Scuole di teatro: 7 €
Accademie : 5 €
Per informazioni e prenotazioni sugli spettacoli telefonare allo 02 49472369 oppure allo 320 6874363 dal lunedì al venerdì dalle ore 14.00 alle ore 19.00.
Ritiro dei biglietti: a partire da un’ora prima dell’inizio dello spettacolo.
È sempre possibile prenotare via mail all’indirizzo:
biglietteria@spaziotertulliano.it